Ha jól erőltetem a szememet és jól emlékszem a történelem tanulmányaimra, az eredeti szó a "vöröskatona" lehetett. Valami miatt az írnok a "vörösőr" kifejezést pontosabbnak találta, ezért húzta át.

Sziasztok!

Igen, ez a lényege, amit Csaba leírt.
Köszönöm a tolmácsolást.
A volt barátnőm édesapja hazánk második legjobb antikváriusa. Tőle kaptam ajándékba. (A viszony tehát jó maradt...)
:pint: :hammer:

73!

Miklós

szia Szivacs!

Kb. a következők állnak benne:

Majer József 1886-os születésű, budapesti illetékességű, karhatalmi ütegbeli vörösőr a mai napon szabályszerűen leszerelt és kincstári öltözetben, fertőző betegségektől mentesen elbocsátatott.
Kisvelence, 1919. augusztus 6.

Jómagam legalábbis ezt olvasom ki belőle (de nekem is csak ugyanaz van az orrom előt, mint Neked, ugyanolyan felbontásban: talán a tulaj tud többet is) Azért remélem ez is segített.

Üdv,

Csaba