Így néz ki ma: http://postimg.cc/image/4ltiyy9ex/

Sankónak lesz igaza. Javító és rádiós híradó csapat tartózkodott ott. Már csak egy kérdésem van hogy a képen szereplő katonák milyen egység egyenruhajat viselik? Ha jól látom terepszinu zubbony van rajtuk.

Elnézést ezek szerint,megint keverem a dolgokat.

Március 3-án nem volt a környéken Leibstandarte az tuti.

Amit írtam, hogy harckocsi javító és híradó alakulatok voltak berendezkedve. Ők március előtt ott voltak , amikor LSSAH harcolt akkor konkrétan egy nap alatt átvonult a front, "SS-Kurtnak" nem lett volna ideje ládikát ajándékoznia...

Itt van a fotó a városlődi harckocsi-javítókról: http://postimg.cc/image/4kjl5j7l5/

Amikor ezt a ládát a család kapta, akkorra már a papa sajnos nem élt. Ő 1944 november 19-én hunyt el. Szóval a ládikát valószínűleg 1945-ben kapta a család Kurt-tól. Azért választották Városlődöt állomásozni, mert a falu egy szabályos V alakú mederben helyezkedik el. Bombázáskor a bombázók így sok esetben későn vették észre a falut, vagy a katonákat, így a bombákat későn oldották ki, amik az ottani temetőnél, a völgy túloldalán zuhantak le.

Idősebbik lánya viszont szinte biztosra mondja, hogy nem SS egység állomásozott a faluban.
Mi lehet az igazság? :)

Egy gondolatot szeretnék megosztani veled.

1945 márc.3-án kora hajnali órákban megkezdte felvonulását az 1.SS"Liebstandartde Adolf Hitler"páncélos hdo.akik Városlőd és Veszprém körzetében öszpontosult.Ez a hdo.1944 végén franciaországban harcolt./innen ered a ládika is amit Néma Levente tagtárs nagyon jól megfogalmazott/

Március21-én a páncélos hdo.visszavonulásáról, elsőnek a 1.egészségügyi század vonult vissza,és őket követte az 1.páncélos mentőszolgálat kb.20 sérült harckocsija vonult Sárvár körzetébe lévő javító központ felé.Az állandó szovjet légitámadások,és az üzemanyaghiány miatt sok harckocsit kelett útközben felrobbantani.

Na, hát ennyi.. Nem akarok én leállni vitatkozni, meg azt sem, hogy szó szót kövessen bármilyen eszméről.
Azt viszont köszönöm, hogy meglett a láda eredete! Eddig nálunk senki nem járt ennek utána, 1944-45 óta most 2014-ben erre is fény derült.

Ennek nincs zsidó kötődése. Az értéke pedig nem kifejezetten komoly, ellenben elég nagy méretű. A németek ha meg akarták menteni az életüket, és mondjuk oroszokat meg akartak kenni, célravezetőbb volt az óra, ékszer, vagy csak simán pénz. Kisebb helyen elfér, és egyszerűbb valakinek a markába nyomni, mint egy ilyen ládát. Szerintem ez valami személyes tárgya volt a Fritznek, amivel már nem akart tovább bajlódni. Valami ajándékot meg adni akart. Más nem lévén nála, odaadta ezt. Nagyanyáméknak asszem parfümöt hagytak ott pl.

Találgatni elmélkedni lehet... Senki nem tiltja. Sosem lehet tudni, majd mi lesz a végső megoldás vagy verzió. Addig marad a találgatás nem de? Amíg érdekes/hasznos ötletek és vélemények jönnek, aminek érdemes is utána járni, addig szerintem semmi akadálya!

Próbálom nem bántóan megfogalmazni, de valahogy csak le kéne kattanni ezekről az SS/zsidó satöbbi vonalakról, mert elég komolytalan.

Ez lesz az tényleg! Ha megnézzük a zsanérokat és a lezárófület, formailag is egyezik teljesen! Csak a minta más. Méreteiben is ugyanez a doboz. Az 1920-as évekből valóak ezek azt írja ebay-en. Ezen nincs gyártójel egyébként.

Lehet valami zsidótól szerezte, azok közismerten állandóan kereskedtek mindennel. Lehet, hogy nem tudta milyen érték van nála, csak 1 rézdoboznak látta aztán oda adta. Ezek szerint nagyon is értékes darabok ezek ahogy látom van áruk rendesen..

A harmadik linken egyébként az "Islamic box...stb"-on francia gyártójel (is) van. Talán inkább valami kávézóban használhatták. Elvégre akkor, pláne Franciaországban nagy kultusza volt az arab kávénak, dohánynak, stb. Ez is valami szivardoboz lehet, vagy én nem tudom. Minden esetre nem valami ritka.

OFF: Nem egészen értem, hogy ha annyira értékes lett volna, akkor miért ajándékozza el. Nem logikus.

http://www.ebay.com/itm/Finest-Islamic-Brass-Box-with-Silver-Copper-over...

http://www.ebay.com/itm/Antique-Islamic-Cairoware-Box-Casket-Silver-Bras...

http://www.ebay.com/itm/4-Quality-Islamic-Mamluk-Muslim-Mix-Metal-Box-Ca...

http://www.ebay.com/itm/A-Beautifully-Silver-Copper-Overlaid-Islamic-Bra...

http://www.ebay.com/itm/Syrian-Damascene-Islamic-Antique-Bronze-Copper-S...

http://www.ebay.com/itm/Syrian-Damascene-Islamic-Antique-Box-Bronze-Copp...

és így tovább...

Hát az kemény lenne. Akkor viszont hogy volt nála egy ilyen? És esetleg zsidótól nem szerezhette?

Én reálisabbnak tartanék egy DAK-vonalat a doboz ügyében.

Frissült a Kurt-történet.

Ismét beszéltem dédapám idősebbik lányával. Nem SS egység tartózkodott ott, hanem kimondottan harcjárműjavító alakulat. Pár hétig vagy hónapig tartózkodtak Városlődön. Sankó, a fotód nagyon sokat segítene!!

Egyenruháját zöldnek mondta, és tányérsapkája volt. Tehát valószínűleg tiszt, mert mondja, hogy valami kis rangja is volt neki.
Csak esténként tért haza hozzájuk aludni. Napközben el volt foglalva, a javítóműhelynél tevékenykedett. Tankokat, páncélozott járműveket javítottak-szereltek. Volt családja, magas termetű jó megjelenésű, kb. 40 év feletti férfi volt. Dédapám anyukája beszélt vele sokat németül de hogy mit, az sosem fog kiderülni.

A doboz már nála volt eredetileg, nem ő készítette. Valószínűleg tehát zsákmányolta a háború alatt máshonnan. Az biztos, hogy ő adta a családnak emlékként...

Volt itt fenn a roncson is egy kép anno a harckocsijavítókról, az pont ott, Városlődön készült. Ha kapok rá engedélyt, megmutatom.
Egyébként híradó/rádiós alakulat volt ott még berendezkedve.

Az hogy valaki muszlim abból nem következik hogy tud arabul :)

Tippem szerint egyébként egy Korán idézet lehet a felirat, a készítő másolhatta is valahonnan, nem feltétlen kellett beszélnie a nyelvet.

SS Handzsár Városlődön?

Estére lehet meglesz mi olvasható a dobozon. Lehet sosem fog ez az egész kiderülni biztosra.

Bevillant valami.

Nem vagyok otthon német egységek tér-idő koordinátáit illetően, de a Handschar SS hadosztály tagjai boszniai muszlimok voltak. //lehet, hogy akkora baklövés, mint a Maginot vonal, de egy próbát megér erre szétnézni//

Írás, biztosan, valószínűleg arab nyelvű (az illető törökül tud, nem arabul úgyhogy elolvasni nem tudta).

Nagyon kíváncsi vagyok mi lesz ennek az eredménye. Érdekes fordulat lenne ennyi idő után! Az a baj mindkettőjük kislány volt akkor. Egyik így, másik úgy emlékszik. Viszont mikor az oroszok megérkeztek és oroszt is kénytelenek voltak elszállásolni, annak már nem örültek annyira. Azok minden este dajdajoztak, ittak, táncoltak, harmonikáztak, hangoskodtak.

Azt hol tudnám kideríteni, hogy Városlődön milyen német egység tartózkodott akik harcjárműjavítással foglalkoztak? A Kurt valamiféle lakatos szerepet töltött be.

Van egy ismerősöm, aki ezt elvileg el tudja olvasni. Megkérdem.
 

Na, telefonáltam egy sort! 2 verzió létezik.

1. Dédapám felesége még édesanyámnak azt mondta, hogy az oroszok hagyták itt, mert ők váltották fel a német csapatokat Városlődön.

2. Dédapám idősebb lánya aki még most is él, ő állítja, hogy a Kurt készítette ajándékba nekik.

Még nagymamámat (dédapám kisebbik lánya) őt is megkeresem ezzel a kérdéssel, ő mit mond.

1000+1. Muzulmán (arab, oszmán török, etc) díszítő, úgynevezett kúfi írás. Érdekes ajándék egy némettől.

Megmondom őszintén eddig ezt senki nem figyelte meg a családban. Pedig azóta megvan. Magyarul nem beszélt egyáltalán amúgy. Ez 1000%, hogy arab írásjelek vannak rajta?

Meglep, hogy Kurt épp arab írásjeleket tett a tetejére nem németet vagy magyart...

Egy fordítás talán segítene a kérdés eldöntésében!

Én bajonetttörőnek ismerem.

König, ezt saját kézzel a katona készítette. Nem zsákmányolta. Így tudjuk.